jueves, 23 de abril de 2015

Dog Days are Over-La canción que me salvó de la depresión




Simplemente así fue, realmente me salvó.. y ¿por qué? porque cada quien decide como darle orden al caos de su cabeza, a las cosas que le abruman día y noche, a lo que te quita el sueño y no te deja trabajar durante el día. 

Yo decidí darle orden a todo eso con esta canción. ¿Y me resultó? Claro que sí porque he decidido darle la traducción correcta para que me salvara. Porque hoy he despertado decidida a que terminen mis malos días. Porque a pesar de que fui muy feliz también la felicidad trae tragedias consigo. Y todo lo que termina vuelve a comenzar.  

Tu decides entre vivir y no vivir. Entre encerrarte en medio de las cuatro paredes de tu terrible soledad o salir de ellas o igual disfrutarla. Tienes esas dos opciones. Vivir es opcional pero la existencia es inevitable. Y mientras caí en este punto de la existencia comprendí que hay cosas de las que aunque corras volveran a ti pero mientras hay que disfrutar. Ahora salgo del hoyo en el que me escondía por temor a ver lo inevitable.

Y eso es lo que sucede ¿para que tanta explicación? hay canciones favoritas para todo tipo de situación. Hay canciones que sientes que están escritas para ti simplemente y chinga, vale madres lo que otros piensen. Así es la música de libre. 

Llegue a ti pensando que podrías salvarme sin darme cuenta que todo lo que necesito esta en mí, soy yo y no volverá a abandonarme. Simplemente corre :')








Dog Days Are Over

Happiness hit her like a train on a track
Coming towards her stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with her drink
And washed it away down the kitchen sink

The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run

Run fast for your mother, run fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your loving, your loving behind
You cant carry it with you if you want to survive

The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come

And i never wanted anything from you
Except everything you had and what was left after that too, oh
Happiness hit her like a bullet in the head
Struck from a great height by someone who should know better than that

The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come

Run fast for your mother, run fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your loving, your loving behind
You cant carry it with you if you want to survive

The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come

The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run


Los días de perros se han acabado

La felicidad la golpeó como un tren en un raíl
Viniendo hacia ella atascada aún sin vuelta atrás
Se escondió detrás de las esquinas y se escondió debajo de camas
Lo mató con besos y huyó de ello
Con cada burbuja se hundió con su bebida
Y lo tiró todo por el fregadero de la cocina

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
Los caballos vienen
Así que mejor que corras

Corre rápido por tu madre, corre rápido por tu padre
Corre por tus hijos, por tus hermanas y hermanos
Deja todo tu amor, todo tu amor atrás
No puedes llevártelo contigo si quieres sobrevivir

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
¿Puedes oír los caballos?
Porque aquí vienen

Y nunca quise nada de ti
Excepto todo lo que tenías y también lo que quedó después de eso
La felicidad la golpeó como una bala en la cabeza
Arreada desde una gran altura por alguien que debería saber más de esto

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
¿Puedes oír los caballos?
Porque aquí vienen

Corre rápido por tu madre, corre rápido por tu padre
Corre por tus hijos, por tus hermanas y hermanos
Deja todo tu amor, todo tu amor atrás
No puedes llevártelo contigo si quieres sobrevivir

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
¿Puedes oír los caballos?
Porque aquí vienen

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
Los caballos vienen
Así que mejor que corras
https://www.youtube.com/watch?v=iWOyfLBYtuU

No hay comentarios:

Publicar un comentario